en même temps... tu peux enlever "tel un christ" et la phrase marche toujours.
c'est aussi ça la mgie du cinéma, interpreter a ta façon. tu disais bien qu'on voyait tous un Babel différent...
bon perso je ne l'ai pas vu comme ça, mais c'est loin d'être con et ça correspond pas mal au sentiment que spielberg te colle avec sa musique, ça semble un peu désespéré.