Je me suis maté "A toute épreuve", il est naze.

Kidman je comprends pas trop, Coulter est censée être brune...
Sinon Tosh, comme je connais déjà toute l´histoire, c´est moins passionant. En plus je trouve que c´est pas tout le temps très bien écrit. Par exemple je suis déjà tombé au moins 5 fois sur le mot "abominable", c´est peut-être le traducteur mais bon...

Enfin, je vais m´y remettre, vu que y´a Birnison qui rejoint le groupe. ^^

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-9721602-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : Arbu_the_wrong
| Date du message : 25 novembre 2007 à 17:58:21
| Contenu du message :
| "Par exemple je suis déjà tombé au moins 5 fois sur le mot "abominable", c´est peut-être le traducteur mais bon..."

Les anglais ont un vocabulaire plus riche que les français.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-9721602-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : Arbu_the_wrong
| Date du message : 25 novembre 2007 à 17:58:21
| Contenu du message :
| "Kidman je comprends pas trop, Coulter est censée être brune..."

Je l´imaginais blonde moi

"Les anglais ont un vocabulaire plus riche que les français."

... Donc c´est bien le traducteur?

"Je l´imaginais blonde moi "

Ben moi aussi, mais en fait dans le peu de description qu´on a d´elle, on a "jeune", "jolie" et "brune".

"C´était une jeune et jolie femme. Ses cheveux noirs soyeux encadraient son beau visage, et son daemon etait un singe au pelage doré."

Ca vous choque tant que ça un changement de couleur de cheveux ?
Bah les mecs, STOP;
N´allez pas voir alors hein.
Non mais, c´est n´importe quoi vous allez critiquer un casting sur la couleur des cheveux

Ben ça choque quand même. Déja qu´elle a pas du tout le physique adapté, ils auraient put en effet faire un effort au niveau des cheveux. Mais comme je le disais, je l´immaginais blonde, ça m´a pas tapé dans l´oeil ce truc du coup.

Comme j´ai déjà dit, c´est comme si un crétin de fanboy venait râler lors de l´adaptation ciné d´un zelda : "Ouais, mais...Link quoi ! Ils l´ont fait parler dans le film !"

´fin, j´dois aussi avouer que je mène une guerre perpétuelle contre la non remise en question des fans au sujet de ce qu´ils aiment et que j´ai tendance à m´emporter

Ben faut avouer aussi qu´ils ont fait fort, c´est censé être un univers antérieur au notre en terme d´époques, ils en ont fait un monde de SF avec quelques touches rétro dans le design

Qu´importe, on verra en terme cinématographique ce que ça donne.
Je sais que je défends bcp ici. Qui sait, après vision, je serai un de ses plus gros détracteurs.

Non mais Tosh, je crois qu´a un moment elle se fait teindre les cheuveux, parce que je me souvenais clairement qu´elle était blonde.
Mais c´est vrai que de toute façon OSEF, ça sent le blockbuster familial à la Narnia.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-9721664-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : Disra[For3v3r]
| Date du message : 25 novembre 2007 à 18:25:05
| Contenu du message :
| "Non mais Tosh, je crois qu´a un moment elle se fait teindre les cheuveux, parce que je me souvenais clairement qu´elle était blonde.
| Mais c´est vrai que de toute façon OSEF, ça sent le blockbuster familial à la Narnia."

Bah oui, dans Moulin Rouge elle est rousse.

Et Narnia avait le mérite de respecter l´univers du bouquin, c´était le bouquin le coupable et pas le film
Nan, d´ailleurs chapeau aux réalisateurs de Narnia pour avoir réussi a faire un film aussi peu gamin comparé au bouquin

Nan mais hannormal, je critique pas le casting, j´ai juste dit que je comprenais pas trop.
Y´a d´autres actrices qui peuvent incarner la "beauté froide", autant respecter l´oeuvre originale. Et le détail prend de l´importance parce qu´on ne sait pas grand-chose du personnage (pas comme Lyra, elle est censée être blonde mais qu´on prenne une rousse ça me dérange pas ^^).

Après, c´est vrai qu´il faut prendre le film comme il vient et ne pas sans cesse comparer au livre. Faut avoir du recul quoi.

Et Disra, tu dois avoir raison, elle doit se faire teindre vu que tout le monde l´imagine blonde.

"Hello. I´m Johnny Cash."

Ça, c´est fait.

Joaquim Phoenix & Reese Witherspoon = classe mondiale. Vocalement bluffant. Pas étonnant qu´ils ont tous les deux gagné un oscar.

bon ok Joaquim l´a pas eu à cause de Philippe Seymour Hoffman mais ça compte pas.

J´ai justement matté Walk the Line hier soir.^^ J´pense me prendre son live à Folsom dans pas longtemps.
Laissez tomber pour les dvds, je voulais juste savoir si vous n´aviez pas des films qui vous passez par la tête... ^^

J´ai pas encore eu l´occasion de la mater tiens.

Dites, ça va paraitre complètement con.
Mais ça vaut le coup de se mater à 2 jours d´intervalles les 2 versions de alien 3 ?
Il n´y a pas, au final, un phénomène de lassitude ? On a vraiment l´impression de voir 2 films différents qui racontent une même histoire ?