traduction, j´ai un petit pb tres con, je sais je devrais aller sur le forum emulation mais il y connaissent pas gd chose et sur un forum specialisé il mette du tps a repondre
donc c´est pas sur le trad en elle meme mais sur le patch.ips
avec snes tool j´en ai crée 1 (pour que ma trad debile soit diffusé) mais qd je le teste et que je l´applique sur une rom le jeu plante

Si tu veux j´ai un dico francais-anglais, mais je vois pas le rapport entre lémulation et la traduction !

c est simple je traduis des roms de vieux jeu qui tourne avec des emulateurs

J´suis déja largué^^

lol chuis pas tres clair

emulateur : logiciel qui sert a jouer sur pc (ou autre ex sur dreamcast) a des roms de vieux jeux

rom : copy du jeu, copie conforme d´une cartouche ss forme d´un fichier

or les vieux jeux etaient souvent en anglais, moi j´essaie (je debute donc) d´aller dans le programme et modifier les textes pour que ce soit en français.
j´ai commencé y´a 5 jours et j´ai traduit legend (snes) mais de maniere tres parodique.

un jeu fait en moyenne 1MO (jusque 7) sur snes
pour eviter que tout le monde telecharge a chaque fois la rom complete, si il ont deja la version anglaise par ex, on cree des petit fichier (patch) qui avec un programme qui les fixe sur la rom en anglais ce qui l´a traduit

et j´ai un pb avec ce patch, ma rom modifié fonctionne, je crée donc un patch pour que tous en profite, et moment de tester le patch, celui ci fais planter le jeu c´est bizarre et c´est mon pb

je pense pas etre bcp plus clair lol!

C´est un peu plus clair, c´est bon.

up