Euh non ?

Yoshi tu es un être très etrange.
Il me semble en vérité que je t'aime bien.

Fait pas ton fragile avec ta trad ou y'a 2-3 coquilles, soit deja heureux qu'il y ai une trad fr.

Le jeu a deja ete traduit par des pro en 2007 pour la version GBA Yoshi

Avant 2007, ok, internet c'etait pas ce que c'etait, en 2014, je suis en droit d'attendre une traduction parfaite d'un jeu tel que FF6

Et je m'en fiche la version fr c'est la premiere qui m'est tombe sous la main j'aurai pu le faire en Anglaid

La trad date d'avant 2007 je crois.
Il vont pas refaire une trad alors qu'il en existe une faite par des pros.

Bah oui c'est bien ce que je pense

Ca empeche pas que ce qui etait pas genant en 2004 l'est en 2014

Une traduction parfaite d'un jeu en français a partir de l'anglais, a partir du japonais, ça n'existe pas.

Deja que meme d'une langue à une autre c'est deja complexe mais alors avec un intermédiaire (Parce que c'est quand meme souvent a partir de trad Anglais que pro comme amateur travaille), laisse tombé.

Et je vois pas ce que tu veux comme traduction parfaite du moment que tu comprend ce qu'il a a comprendre... La preuve, tu le fais en Anglais, hors meme si t'es très bon en anglais, ça à pas tous a fait le meme impact.

Moi j'attends une trad anglaise de Super Famicom Wars
Le seul pas traite par des pros ou amateurs la derniere fois que j'ai verrifié.

Un pro traduit jamais de l'anglais au francais pour un jeu japonnais yoshi

Je comprend pas ce que tu veux dire ensuite

Y'a un post qui est parti

Qui disait quoi en gros ?
Les grands instances de JVC nous surveillent.

T'es sur ? Peut-etre, je suis encore bloqué dans les années 2000.

Ensuite je veux parler de poids et mesude des mot.
En Anglais, quand tu vois des synonymes, on te dit que Awesome c'est synonyme de Oustanding par exemple alors que putain c'est quand même pas la meme mesure.

Bon la l'exemple est simple, puis t'es peut'etre meilleur que moi en anglais pour tout les nuances vu que tu fais une ecole de lettre ou je sais pas quoi.

Je comprend pas de quoi tu veux parler en fait

Moi je te dis juste que y'a certaine expression anglaise qui sont traduite mot a mot et que c'est laid

Et quand tu trouve quelque chose laid, ca nique l'immersion

Encore un message supr

Bonjour les copains..

Yo.

Tu t'es fait sermonner par mail Luffy ?

Salut luffy

Salaud

Je m'excuse encore une fois luffy.

ainsi que le topic..

J'ai laissé une énorme fail aux haters par ma faute..

Je mérite l'isolation un petit moment..

Choisissez.. je le ferais...

Voilà