Je peux pas vraiment te le dire comme ça, je connais pas le jeu, mais...
Je dirais que si tu te fais environ 2~3 RPG en jap, tu pourras y jouer en piochant dans le dico assez souvent.
J'ai déjà jouer à des jeux de ce genre et ils sont pas si difficile à comprendre... puisqu'ils ont peu de texte en général il me semble.
C'est pas un Umineko quoi.
Par contre si tu veux vraiment bien y jouer, je te conseillerais d'attendre d'être à l'aise pour la lecture, genre que tu comprennes bien les phrases à 80% du temps.
Perso ça m'a prit du temps pour être à l'aise avec les phrases puisque comme j'ai dis personne m'a aidé et j'ai dû finir par comprendre la syntaxe à moi tout seul. 
(En fait c'est facile, chaque mot décrit le prochain, même les verbes peuvent décrire un mot, mais ça peu de personne te le diront)