Dans ce cas , pour moi , autant utiliser la question des troubles à l'ordre public que celle de la dignités humaine . Parce qu'en se basant sur une extension de l'atteinte à la dignité humaine , l'arrêté peut se faire annuler.
Sans parler des qualifications pénales si ce qu'il dit est négationniste , appel à la haine raciale , etc...
Moi perso je serais maire et si je voulais interdire ses spectacle c'est le trouble à l'ordre public que j'utiliserai pas l'atteinte à la dignité humaine
Cela dit
1) Je ne connais pas le dossier en détail
2) Cela déjà un bail que je n'ai pas fait de droit administratif , donc je peux avoir oublié des choses ou il peut y avoir des évolutions.