Salut

Les sous titre français du jeu sont bons ou est ce de la merde ? Ce jeu m'intrigue et il est en promo sur steam.

merci.

C'est de la merde mais suffisant, et l'anglais de TSP est vraiment simple hein, si t'es une bille en anglais en 2013 t'es un sacré cas

laevateinn et bien je suis un "cas" comme tu dis, bref je vois pas trop l'intérêt de ton intervention à part faire chier.

donc en plus d'être prolo et ignare, t'as visiblement aussi des problèmes de lecture, j'ai répondu à ta question dans la première partie de mon message

laevateinn c'est bien

Le mec qui a que ça à foutre de faire le mariole rageux de bon matin sur jeuxvideo.com

Ayant un assez bon niveau d'anglais, la traduction française est franchement de très bonne qualité et mise à part laevateinn j'ai jamais entendu quelqu'un s'en plaindre au contraire .

hop demande de ban, commence déjà te créer un nouveau pseudo

hollster je te remercie

Le jeu a l'air spécial, mais pourquoi pas, j'aime les jeux originaux.

"laevateinn Voir le profil de laevateinn
Posté le 3 décembre 2013 à 08:33:06 Avertir un administrateur
hop demande de ban, commence déjà te créer un nouveau pseudo
"

Tkt c'est toi qui risque d'être banni minable petit provocateur que tu es

J'ai plus qu'à tirer la chasse maintenant

hollster Voir le profil de hollster
Posté le 3 décembre 2013 à 08:32:43 Avertir un administrateur
Ayant un assez bon niveau d'anglais, la traduction française est franchement de très bonne qualité et mise à part laevateinn j'ai jamais entendu quelqu'un s'en plaindre au contraire .

https://www.jeuxvideo.com/articles/0001/00019024-the-stanley-parable-test.htm
"Les sous-titres français pas terribles et incomplets (fragments de phrases en anglais)"

T'as un point commun avec l'auteur du topic, toi aussi t'es bigleux. Les sous-titres sont bourrés de fautes, d'incohérences et il y a quelques fois des phrases qui ne sont même pas sous-titrées. C'est donc, puisque je dois le répéter, à chier MAIS suffisant.

Allons, allons. Du calme.

trialglus, "votre demande a été prise en compte et sera traitée dès que possible"

t'es cuit mon pote

"muleet Voir le profil de muleet
Posté le 3 décembre 2013 à 08:36:27 Avertir un administrateur
Allons, allons. Du calme. "

Je suis très calme et posé moi

la surabondance de smileys et le fait que tu ressentes à chaque fois le besoin de te justifier auprès de quiconque prouvent le contraire

http://www.jvn.com/actualites/des-sous-titres-francais-pour-the-stanley-parable-a1071533

Apparemment c'est juste l'intro qui est en sous-titrée en anglais, donc je pense que que tu peux foncer.

Les trolls se lèvent tôt ce matin.

"laevateinn Voir le profil de laevateinn
Posté le 3 décembre 2013 à 08:45:13 Avertir un administrateur
la surabondance de smileys et le fait que tu ressentes à chaque fois le besoin de te justifier auprès de quiconque prouvent le contraire"

Bien joué Einstein

laevateinn, il sort d'où celui-là

Les sous-titres sont bons, c'est le jeu qui est moisi.

^