En gros, ce qu'il te manque alors c'est la pratique.. ou surtout la méthode!

Il y a longtemps ça me fatiguait aussi, depuis que j'ai commencé à parler l'anglais et "penser anglais", je n'ai plus ce problème.

Ce qui fait que je lis l'anglais comme le français.. je ne traduis jamais dans ma tête(c'est peut-être ton cas aussi, mais je sais qu'il y en a pas mal qui font cette erreur quand ils manquent de pratique..)

Accessoirement, lis des bouquins EN ou mate les série US en Vo tout court pour te donner l'habitude.. bien sûr, t'es pas obligé, c'est juste un conseil

" DarkMacros Voir le profil de DarkMacros
Posté le 28 octobre 2013 à 18:44:13 Avertir un administrateur
En gros, ce qu'il te manque alors c'est la pratique.. ou surtout la méthode!

Il y a longtemps ça me fatiguait aussi, depuis que j'ai commencé à parler l'anglais et "penser anglais", je n'ai plus ce problème.

Ce qui fait que je lis l'anglais comme le français.. je ne traduis jamais dans ma tête(c'est peut-être ton cas aussi, mais je sais qu'il y en a pas mal qui font cette erreur quand ils manquent de pratique..)

Accessoirement, lis des bouquins EN ou mate les série US en Vo tout court pour te donner l'habitude.. bien sûr, t'es pas obligé, c'est juste un conseil "

Parfois je lis directement mais quand je me rend compte que ce que je lis est de l'anglais alors ça ma fatigue .