Le truc PC=Boulot, Console=Jeux, ça fait 2-3 fois que je l'explique...
Sans oublier qu'au Japon il y a beaucoup plus de salles d'arcade (et croyez moi, c'est peu de le dire), en général, ces salles sont fréquentée par des lycéens, à la limite étudiants, mais très rarement par des gars de 25 piges...
En 2 ans de vie au Japon, les seules soirées jeu que je faisais, c'était avec des français, par ce qu'au Japon, quand t'as plus de 18ans et que tu joue encore (régulièrement j'entend), c'est que t'es limite associable...
Enfin, ça, on en parle assez peu dans les reportages pour otakus français, et quand on leur explique, ils le croient pas...
(c'est comme les lolitas, à part à Akihabara, Harajuku ou Yoyogi, t'en vois jamais...)