Voila le résumé At a glance provenant de VG247 relatant la news avec une traduction par mes soins.
1) The Xbox One needs to check-in online every day. If it doesn’t establish a connection, you won’t be able to play games, although you can still watch on-disc movies.
=> La Xbox One a besoin de se connecter en ligne tous les jours. Si une connexion n'est pas établie, vous ne pourrez pas jouer aux jeux, bien que vous pourrez toujours regarder des films sur Blu-Ray.
---------------------------------
2) If you log into your Xbox Live profile from another Xbox One, you’ll have access to all your content – but you’ll need to go online once every hour at minimum.
=> Si vous vous connectez sur votre profil Xbox Live à partir d'une autre Xbox One (note : que la votre), vous pourrez avoir accès à tout votre contenu acheté - mais vous devrez vous connecter une fois par heure au minimum.
---------------------------------
3) Games licensing will be tied to consoles, and third-party publishers may charge a fee for activating used games at their discretion.
=> La licence des jeux sera liée à la console, et les éditeurs tiers pourront facturer une somme pour activer le jeu d'occasion. Ces éditeurs tiers auront libre choix de le faire ou non
---------------------------------
4) Renting and loaning games will not be available at launch. Microsoft is working with publishers to make it happen.
=> La fonction louer et emprunter des jeux ne sera pas disponible au lancement. Microsoft travaille avec les éditeurs pour trouver une solution.
---------------------------------
5) Kinect won’t record you while the console is in stand-by mode, and won’t share your data without permission.
=> Kinect ne vous enregistrera pas pendant que la console est en veile, et ne partagera pas de données sans votre permission
---------------------------------
6) You can give your games away to your friends as gifts – but only once.
=> Vous pouvez donner vos jeux à vos amis comme cadeaux - mais seulement une fois.
---------------------------------
Source : http://www.vg247.com/2013/06/06/xbox-one-needs-to-be-online-every-24-hours-will-support-used-games/