J'ai un livre japonais, pour l'instant je regarde que les images, je suis un fou.

Merci bosh !

les transcriptions des mots étrangers vers le japonais

ex : computer = konpyuta

Et ça sert à quoi ? Pourquoi ils disent pas "computer" tout de suite ?

C'est toujours mieux d'étudier avec un bouquin, j'arrive pas à m'impliquer assez quand je suis devant un écran, en plus, t'es facilement distrait.

"Et ça sert à quoi ? Pourquoi ils disent pas "computer" tout de suite ?"

Parce qu'ils ont très peu de sons dans leur langue.

J'arrive pas à comprendre, j'abandonne, c'est lourdingue. Je veux bien aller au Japon, mais le japonnais... Non merci.

• gros fan de Gaki no Tsukai*

Enfin, j'ai beaucoup regardé y a 2 ou 3ans.

(et parce que c'est un syllabaire qu'ils ont, pas un alphabet. Les caractères représentent le son, pas comme une lettre)

Moi j'ai bien envie d'apprendre le japonais, je trouve que c'est une langue vraiment belle qui doit être agréable à parler.

L'école où je vais l'année prochaine donne des cours de japonais, je les suivrai sûrement.

Konya ga Yamada !

. Les caractères représentent le son, pas comme une lettre)

Bah une lettre représentent un son également, non ?

Vinileflou

Parce que le japonais "ordinaire" est notablement incapable de prononcer les mots étrangers.
C'est la même chose pour les chinois.
Quand j'étais en Chine , il y avait beaucoup d'erreur sur les panneaux qui n'étaient pas écris en chinois ( on va dire un panneau sur 3 sur ce que j'ai vu) .
Le plus amusant c'est la boutique " China télécom" . Ils avaient fait une erreur et affichait fièrement " Chian ( chiant?) télécom".
Juste pour s'amuser , quelqu'un sait qui est monsieur " xilake"?

( désolé pour le hors sujet sur la Chine).

http://www.youtube.com/watch?v=Nwb5J9lvqpM
Allez, je partage.

Jacques Chirac ?

Parce que le japonais "ordinaire" est notablement incapable de prononcer les mots étrangers.
C'est la même chose pour les chinois.

Et c'est réciproque ?

Quelqu'un peut au moins me dire comment mes deux livres s'appellent ?

Kaz Hirai parle très bien anglais pourtant.

"Bah une lettre représentent un son également, non ?"

Pas vraiment. Enfin pas un seul.

Pour reprendre ton exemple de "computer", le "u" dedans se prononce pas toujours pareil en fonction des lettres avant/après dans le mot.

Et je vais pas rentrer dans le francais, où là c'est l'anarchie presque totale la prononciation d'une lettre

KosakiJag

Gagné ! félicitation ! Moi on a du me le dire je n'ai pas réussit a deviner.

Dans le même genre , Paris se dit " Bali" , comme l'île paradisiaque d'Indonésie.

Au Chine et au Japon , il y a aussi bon d'excellent prof de langue mais le niveau moyen est très faible.

Pour reprendre ton exemple de "computer", le "u" dedans se prononce pas toujours pareil en fonction des lettres avant/après dans le mot.

Ah ouai d'accord.

Au fait c'est simple le Japonais

Sur le principe ouais, c'est très simple.

Après en pratique...
C'est notamment parfois très chaud, même si tu connais le katakana, de comprendre le mot étranger écrit, comme l'a montré nshenmue