"Ouais enfin, la phrase de Platon a le mérité d'être bien écrite et de résumer le propos."
Non justement, c'est une phrase de trois-quatre lignes qui constituent tout le propos de Platon sur la jeunesse athénienne, ce n'est pas un résumé. Et ce n'est pas spécifiquement "bien écrit" ou quoi que ce soit d'ailleurs, Platon n'a jamais été réputé pour le beauté de son écriture. Il aborde les choses d'une façon mathématique et logique, il use des dialogues pour "mettre les choses en scènes", et de temps en temps, il fait appel à des mythes comme métaphores, pour imager son propos (et ce n'est pas le cas ici), ça s'arrête là.
Enfin bref, tu ne réponds même pas à ce que je disais à la base, qui est simplement qu'en se limitant à une citation, n'importe quelle philosophie devient philosophie de comptoir. Le principe d'une pensée riche, c'est de ne pas pouvoir être entièrement résumée en deux lignes, sinon, elle ne serait pas riche.