Un scandale. Putain pour Oddworld, meme les elements graphiques en arrière plan etait traduit...

Nul nul nul.

Et je dis pas ça parce que je suis une quille en Anglais, je me debrouille mais pas assez pour bien comprendre tout et c'est fatiguant et peu motivant a faire...

sauf que oddworld c'est sorti chez nous, pas chrono cross

et même si c'était le cas c'est la première fois que tu réalise que certains jeux sont trop niche pour avoir le droit d'avoir une traduction autre que anglaise ?

on dirait que tu découvres le jeu vidéo serieux

Sauf que Oddworld c'etait pas publié par une boite jap pleine de fric, il avait un editeur qu'on connait à peine et qui est mort. (GT Interactive)

Puis y'a le Quebec en Amérique ! >

C'est au canada le québec.

Osef, y'a 8 Millions de Quebequois !

Non mais le statut de Squaresoft est plus complexe , oui ils avaient des thunes mais c'est pas parce que t'as des thunes que tu peux te permettre de te lancer dans tout et n'importe quoi ils vont pas le jeter par les fenêtres non plus

C'est un JRPG, pas un jeu de plateforme (enfin je crois que c'est principalement de la plateforme oddworld jamais joué), c'est un genre pour niche, en plus tu prend en compte que la préquelle était même pas sortie traduite en français chez nous mais dans une compilation (et encore je sais meme pas lequel est sorti avant)

Fait pas des comparaisons foireuses comme ça

Et d'ailleurs, je rappelle qu'un JRPG c'est un peu 1000 fois plus dificile a traduire qu'un jeu de plateforme, avec mon niveau actuel d'Anglais je peux te faire une traduction officielle d'un platformer hein

Oddworld c'est un jeu de Plateforme Reflexion ultra difficile avec un univers jamais vu et unique. Doublé dans toutes les langues, le tout etant le premier jeu du studio. Sorti au Japon 1 an après meme pas.
Il est million seller je crois m'enfin il s'en sont donné grave les moyen.

Oddworld c'est pas un jeu de casu.

Mais j'ai jamais dis le contraire

La préinscription de mots associé a des droits d'auteur signifie la fin d'une ère déjà bien entamée. La vérité est que nous sommes actuellement un un forum a plusieurs branches plus ou moins tentaculaires qui vont de Heurte à Moselle. Je ne serias vous dire ce que cela signifie mais quelque chose d'horrible se prépare et nous n'y sommes décemment pas préparé, je le sens, le voie. Vos esprits peu éclairés ne peuvent pas le croire ou le voire, et je n'ai pas le bonnet adéquat pour vous les révélez... CECI DIT je ne suis pas un ratisseure d'arbre MAIS je ramasse les feuilles, car moi employé a la mairie d'Aurillac chargé de ramasser cassette D-C60 TDK que vous laissez trainer dans la rue. Ce que je veux dire par là c'est que nous sommes tous enfermés dans une précision tyranniquement gentille. Un couteau sert à tuer, oui mais on peut faire aussi la cuisine avec ! Et c'est là qu'est toute la nuance, être un singe ou un ravioli peut importe, un gamin de 15 ans n'est pas un bœuf.

Chrono Cross a faite 1,86M de ventes, plus que Oddworld 1 qui a fait 1,24M.

Chrono Cross a fait 420 000 en Europe. Pas de traduction = Scandaleux.
Je boycott pour que Squaresoft comprenne.

pro-tip: squaresoft est mort

Putain mais essaie de comprendre que le marché du jeu de role japonnais et que le marché du jeu de plateforme est DIFFERENT

D'ailleurs, je pensais pas que chrono cross était sorti en europe, c'est vrai ?

Ya une traduction amatrice de Chrono Cross de très bonne qualité, donc maintenant ferme-là.

"mort" n'est pas vraiment le bon terme ici, enfin ça dépend de si tu parle de la boite en elle même ou si tu parle du talent créatif.

Les gars ultra fait une crise de shittaste sur le sanglot, je crois qu'il à oublié de prendre ses médocs

Le changement c'est la mort, Squaresoft est mort.

Le moi d'il y a 1an est mort, le moi d'aujourd'hui mourra, etc.

Le tout est de savoir si ce qui suit la mort, est de meilleure qualité que l'ancien

+ comparer un jeu deplateforme à un rpg

Chrono Cross n'est pas sorti en Europe mais semble y avoir fait des ventes.

Je crois que VGChatz c'est encore plus de la merde que ce que je croyais.

Pro-Tip : Je faisait de l'humour, Dawg.

Et osef, un jeu non traduit en 1998, meme pour un JRPG, c'est pas bien.

Pika Je veux jouer sur support d'Origine, j'ai jamais fini un seul jeu par emulation.

Ya moyen de patcher son jeu original pour mettre la traduction dessus.
Renseigne-toi.

Sinon ta réflexion sur la non-traduction "inaceptable" en 1998 montre que tu connais peu le jeu vidéo :/

Surtout qu'avec la SNES, la popularité des JRPG au US n'etait vraiment mais alors VRAIMENT plus à prouver.