Le film est assez bof oui, on ne comprend pas bien les évènements et personnages, ou alors on les comprend mais on s'en fout un peu. Et puis c'est très hollywoodisé : les personnages parlent lentement en regardant dans le vide comme s'ils disaient des choses trop graves pour garder leur petite humanité, comme dans tous les films hollywoodiens... bref les personnages sont très différents de ce qu'ils sont dans la BD, à quelques exceptions près.
Il y a aussi des petits changements au niveau du scénario, et beaucoup de détails qui sont soit absent, soit qui nous échappent puisqu'un film est de toute façon trop court pour une histoire dense.
D'ailleurs j'ai vu la version longue du film, de 3h30, et ça ne changeait rien à ces problèmes.
La BD est formidable par contre, lisez-la si vous ne l'avez pas déjà fait. 