-------------------------------------------------
SteinerAdelbert | 22 mai 2014 à 21:42:50

Quelqu'un a fait CC en francais ici ?
-------------------------------------------------

J'ai fait genre le 2eme tiers du jeu en fr

Merci Aikeeis

Désolé je peux plus écouter de vidéo, mon ordi a encore déconné... retour au mode sans échec

J'attends rien de l'E3 sinon.

Comment as tu fait ca ?
+Surtout pourquoi ?

Je l'ai fait en français Très bonne trad

Je le fais en français, patch de la "Terminus team" où un truc dans le genre.
D'ailleurs c'est normal que Kid parle comme une putain de bitch ? Où alors ce sont les traducteurs français qui se sont amusés un peu ?

http://assets.vg247.com/current//2013/06/final_fantasy_15_3.jpg
http://assets.vg247.com/current//2013/06/final_fantasy_15_4.jpg

Sérieux, ça vous rappelle rien ?

http://i1.ytimg.com/vi/iA/iASFQjpJwbw/maxresdefault.jpg

Et maintenant ?

-------------------------------------------------
StrawHat-Luffy | 22 mai 2014 à 21:39:52

J'ai une question les gars, qu'attendez vous de l'E3 ?
-------------------------------------------------

des jeux

des annonces attendues, des annonces surprises, du gameplay pour des jeux déjà annoncés

parmi cela, j'attends du ff15, du x, du fallout, du deus ex, du mirror's edge, du battlefront, entre autres

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-18440583-1801-0-1-0-chrono-cross.htm#message_21713524
| Ecrit par « AZ-UltraGames », via mobile 22 mai 2014 à 21:44:40
| « D'ailleurs c'est normal que Kid parle comme une putain de bitch ? Où alors ce sont les traducteurs français qui se sont amusés un peu ? »

C'normal ça

Ouais elle est bizarre, Gamin.

Mais genre la trad "ouais je vais te maraver la tronche" ou "kesque t'as ? Tu m'cherches" c'est normal ?

-------------------------------------------------
SteinerAdelbert | 22 mai 2014 à 21:44:25

Comment as tu fait ca ?
+Surtout pourquoi ?
-------------------------------------------------

Bah j'ai commencé en anglais

Au bout d'un moment j'ai eu peur de pas comprendre le plot alors j'ai dl l'iso traduite et j'ai continué

Puis au début du CD2 j'ai eu un bug et j'ai été contraint de reswitch vers la version us pour pouvoir finir

Kid est beaucoup plus soft dans la version anglaise.

J'ai fait les deux, et dans la VF j'ai parfois envie de lui dire "woooh ,calmos "

Genre elle te sort des trucs style "énculé" alors qu'en VA c'est une expression anglaise un peu chelou

Oui, elle parle aussi avec un vocabulaire dans ce genre en anglais (avec un accent australien)

-------------------------------------------------
AZ-UltraGames | 22 mai 2014 à 21:46:53

Mais genre la trad "ouais je vais te maraver la tronche" ou "kesque t'as ? Tu m'cherches" c'est normal ?
-------------------------------------------------

Oui, enfin je me rapelle pas avoir lu "maraver"

Ça sonne mieux en anglais mais elle dit vraiment ça

KPTNplank Voir le profil de KPTNplank
Posté le 22 mai 2014 à 21:44:53 Avertir un administrateur
http://assets.vg247.com/current//2013/06/final_fantasy_15_3.jpg
http://assets.vg247.com/current//2013/06/final_fantasy_15_4.jpg

Sérieux, ça vous rappelle rien ?

http://i1.ytimg.com/vi/iA/iASFQjpJwbw/maxresdefault.jpg

Et maintenant ?

C'est une question sérieuse svp.

Comment vous avez patchés ?
Ils demandent un truc avec un CD cest bizarre

"I'm gonna kick yer sorry ass til' ya kiss the moons"

"Je vais te botter le cul tellement fort que tu vas embrasser la face cachée de la lune"

MAIS

PUTAIN

POURQUOI

Je joue sur PSP, j'ai télécharger un iso déjà patché, je crois.

J'ai pas patché, j'ai direct dl l'iso en français

Je sais pas patcher les iso

Les mecs qui ont joué en VF quoi...