Ah, c'est ce que tu voulais dire. C'est quand même bien plus proche du "l", vu que très peu savent faire les "r".
Et c'est que tu entends par traduire, c'est à l'écrit ? Là ça dépend juste des traducteurs, c'est quand même mieux de ne mettre soit que des l, soit que des r. C'est sûrement mieux de mettre les "l" sur les forums car ça se rapproche plus de la pronociation, pour les "r" il faut savoir que le mot est japonais avant de le prononcer.
C'est comme pour les b et les v, autant mettre des b pour que tout le monde prononce correctement.