celui de fox oui, le tiens ...

La VF est plutôt ridicule pour beaucoup de perso, t'as qu'à comparer sur une bande-annonce pour t'en convaincre.

De façon générale les films/série c'est meilleur en VO point, ça peut être du roumain comme du russe on profite toujours mieux du jeu d'acteur.

Un peu ridicule d'écrire "point" et de mettre une virgule après

PseudoMisere Voir le profil de PseudoMisere
Posté via mobile le 14 avril 2013 à 22:11:50 Avertir un administrateur
Ce sont pas de véritables avis le mien et celui de Ordy ?

Oh putain désolé j'ai lu trop vite et le troll de Jira était beaucoup trop visible par rapport à vos avis. Bref merci.

Je suis au courant pierreyoda, mais si je veux regarder en VF sur ce coup c'est pour pas me prendre la tête, j'ai juste pas envie de commencer et me rendre compte que je dois tout racheter en VO.

Je précise que je n'ai aucun mal avec les VO sous-titrées, par contre je supporte pas la VOSTFR qui cumule les défauts des deux.

Tfaçon VO tout court > All.

Mais c'est vrai que sur certaines séries c'est un peu difficile

J'ai plus besoin de sous-titres non plus, y'a guère que sur les Sopranos que c'est un peu du (l'accent ?)

• dur

Treme et the wire j'ai eut besoin des sous titre
english subtitles of course basically btw

Of course of course

Hum, ça doit être marrant sur Doc House.

Ah ouais the wire aussi Enfin bref, GoT c'est facilement compréhensible et bien plus appréciable en Vo.

Si vous aimez bien, n'hésitez pas à lire les livres ! La série est 3 crans en dessous.

Et si on se paluche des séries et qu'on veut lire des livres intéressants ?

roman de gare

Alors d'autant plus nico, c'est vraiment pour moi la meilleure série de fantasy que j'ai lue (et j'en ai lu des paquets).

Prends-les en VO

Plus sérieusement pour le dernier livre (pas traduit en entier encore) j'ai pris en anglais, franchement c'est encore plus appréciable même si la traduction est quand même excellente. En tout cas prend les "Intégrales" (aka livres complets), pas les éditions bizarres coupées en 3.

Quand on vous lit, on sent vraiment que vous avez le sens des nuances les gars, c'est génial.

Bof ça m'a pas choqué la traduction, enfin j'imagine qu'après s'être tapé l'univers étendu star wars on est immunisé.

[nicomezi]
Posté le 14 avril 2013 à 23:02:20
Quand on vous lit, on sent vraiment que vous avez le sens des nuances les gars, c'est génial.

Oui parce que toi t'es vachement ouvert à ce niveau là, pas une seule vois tu te dis qu'on ne critique la (cette) VF pas seulement pour le plaisir de le faire.

Moi ce que je le demande c'est comment vous connaissez la qualité des VF alors que tout le monde regarde en VO

Ils ont surement déjà décidé qu'elle était daubé.

Trailers à la télé, séries sur TF1/RTL, Youtube.