AlphonseDeSade Voir le profil de AlphonseDeSade
Posté le 12 mai 2014 à 16:55:34 Avertir un administrateur
Oui sauf qu'un nom c'est comme une langue, ça évolue.
Moi le mien vient du Nord, normalement à la fin il se prononce "é", il est possible qu'à un moment on le prononçait "èsse" puisqu'il est possible qu'il vienne d'Espagne; en attendant maintenant on le prononce "èze" et puis c'est tout, et 100 ans après ma mort et ma célebrité, j'aimerai pas qu'on le prononce "èsse" ou "é", c'est nul
Je sais pas le mec si il arrive et dit "salus! je m'apelle Jean Jaurès ", je vois pas pourquoi tu l'appelerais Djouanne Jaourèsse

Le nom de tes descendant évolue, pas le tient...

descendants
tien

Bah euh oui merci, je vois pas trop où je dis le contraire.

Ah c'est un truc genre Thorez ?

Bah ça veut dire que si le mec à l'époque il s'appelait "Djouane Jaourèsse", je vois pas pourquoi il serait plus juste de dire Jean Jaurès. C'est pas parce qu'un débile a francisé le truc à un moment donné ou n'a simplement pas respecté la prononciation originale et que ça a été popularisé ainsi qu'il a raison...

alphonse Soit, mais tu as qu'on "massacrait" la prononciation de jean jaurès en le prononçant en occitan, alors qu'historiquement c'est plutôt la prononciation françaises qui en est un.

Et on sait comment il le prononçait lui ?

Non mais c'est bon jean jaurès il a pas vécu au XVIe siècle non plus, ça m'étonnerait qu'on l'ait jamais appelé jouanne de son vivant.

Non. C'est pour ça que j'ai dit "plus vraisemblable" dans mon autre post et "plutôt" ici.
On est pas sûr mais si on étudie ce que l'on asit, à savoir que Jean Jaurès est de Castres, que les accents graves sont omniprésents dans l'orthographie occitane, que Jaurès est un nom surtout présent dans le tarn et plus bas et que Jaurès défendait l'enseignement des langues régionales dans les écoles. Il est plus probable que la prononciation occitane soit la bonne.

Ça l'a fout mal pour un historien.

N'empêche que c'est avec des trucs comme ça qu'on se retrouve avec de la crème fraîche dans la carbonara

https://www.youtube.com/watch?v=TdJS9hBVjGg

AlphonseDeSade Voir le profil de AlphonseDeSade
Posté le 12 mai 2014 à 17:05:46 Avertir un administrateur
Non mais c'est bon jean jaurès il a pas vécu au XVIe siècle non plus, ça m'étonnerait qu'on l'ait jamais appelé jouanne de son vivant.

Ouais mais non, le véritable premier déclin de l'occitan c'est pendant les premiers essais de la république. La présence de l'occitan était un débat d'actualité à son époque auquel il a bien pris part.

http://gponthieu.blog.lemonde.fr/2006/02/25/2006_02_et_jaurs_parlai/

Tiens ano, cadeau.

C'est cool d'avoir mis les versions originales sur Xscape mais du coup on se dit souvent qu'elles sont mieux que les modernes c'est chiant quand même

Finkielkraut est plus crédible que l'autre type que personne connait, je te rappelle qu'il est à l'académie française lui!

Et donc plus à même de faire autorité dans un débat linguistique

C'est pas pour finkiel que j'ai linké, même si le fait que ça fasse un rapprochement avec toi soit assez cocasse.

AlphonseDeSade Voir le profil de AlphonseDeSade
Posté le 12 mai 2014 à 17:15:42 Avertir un administrateur
Et donc plus à même de faire autorité dans un débat linguistique

Pas sur l'occitan, qu'il doit connaître aussi bien qu'un chinois connaît le français.