[nicomezi] Voir le profil de [nicomezi]
Posté le 31 janvier 2014 à 12:18:39 Avertir un administrateur
Dites, j'ai jamais compris la nuance entre influer et influencer, s'il y en a une.
https://www.google.be/search?q=nuance+entre+influer+et+influencer&oq=nuance+entre+influer+et+influencer&aqs=chrome.0.69i57&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Quote Originally Posted by Liisukka View Post
Est-ce que les verbes "influer sur quelqu'un" et "influencer quelqu'un" sont synonymes? S'il y a une différence de sens laquelle est-elle?
Les deux sont à toutes fins pratiques synonymes. Voici un extrait du TLF.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=779424&langid=6
"Rem. gén. Les textes ne montrent pas de différence de sens ni d'emplois notables entre influer et influencer, dans l'ordre concret ou abstrait. Seul influer se construit avec sur; mais on peut les considérer comme pratiquement commutables, ainsi qu'en témoignent certains exemples. Ce desir dépend immédiatement du jugement qui le précède. Il est donc influencé par tout ce qui influe sur ce jugement (DESTUTT DE TR., Idéol. 3, 1805, p. 267).
Notons en passant que seul influencer peut être employé au passif."
Voilà voilà 