Pour streamer, il faut déjà avoir un PC puissant sous windows, une bibliothèque steam, et un réseau pas trop dégueulasse chez lui. Le mec lambda (j'entends par là "le joueur 100% console genre PS/Xbox) n'a souvent rien de tout ça.
Donc, pour lui, s'il achète une steambox, il se fait pas chier à devoir sélectionner une machine pour jouer, les specs, les comparatifs, les problèmes de garantie (vu que quand sa carte graphique crèvera, il veut pouvoir simplement téléphoner au fabriquant de son boitier pour dire "ça marche pas lol", comme avec une console), le prix des licences Windows, les mises à jour, les instabilités, les installations de logiciels et tout le côté "PC", etc.
Tout ce qu'il fait, c'est payer une "console" à xxx€, livrée avec une manette, qu'il branche à sa télé. Il achète ses jeux via l'interface pilotable à la manette, il télécharge, il y joue. Quand ça bug : "ALLOOOOO, VALVE, CA MARCHE PAS LOL". Bref, la simplification du jeu PC pour l'utilisateur lambda qui ne veut pas se "prendre la tête".