"Ouais ou comme "bonjour" "
--> Euh .... Là je vois pas ...
"Et Couque au chocolat > chocolatine > paint au chocolat "
--> Ok .....
"l y aussi la fameuse "malle" pour désigner le coffre"
--> Non, ça c'est l’ancienne dénomination (à une époque où effectivement, il n'y avait pas de coffre mais de malles) qui perdure.