En fait la traduction des jeux serait plutôt :

"Le revolver rouge sang" ou bien "Le revolver mortel Red" même si l'absence de " 's " rendrait incohérente la notion d'appartenance (mais en argot ça passe, et sachant qu'il s'agit d'un western...). Il semble évident que "Red" dans le titre fait référence au héros qui s'appelle Red. Je n'ai pas fait le jeu après, peut-être que Red a un revolver qu'il nomme "Dead", dans ce cas la traduction serait tout simplement "Le Revolver "Dead" de Red"

"La rédemption rouge sang", mais c'est pas terrible. Je préfèrerais franchement "La rédemption par le sang", ça sonne beaucoup mieux même si on perd un petit peu par rapport à l'anglais, et ça a le mérite de rester cohérent par rapport au jeu.

T'as fait L.A. Noire, les deux Saints Row, No More Heroes 1, les Infamous, les Prototype, les Mercenaries, Wheelman ?

• Le revolver mortel de Red

Par contre je crois que Gun est bien un GTA-like.

"T'as fait L.A. Noire, les deux Saints Row, No More Heroes 1, les Infamous, les Prototype, les Mercenaries, Wheelman ?"

Ouais, sauf InFamous 2 (pas aimé le 1) pas touché a Merc. et Wheelman.

Donc je dirais que j'ai touché à tous les bons GTA-like de la gen'

Et les just cause, les no more heroes ?

Pas le premier Just Cause

Et oui pour les NMH.

Qui ne sont pas vraiment des GTA-like les NMH

Le premier est un GTA-Like, le second non

Gun c'est du style de Redemption ?