Heureusement que tu prends pas ton cas pour une généralité

Pareil que Bunzer dans Xenoblade les sous-titres ne correspondaient pas aux dialogues. Donc je préfére l'anglais mon japonais se limitant à konishuwha.

C'est ça, on est ultra nombreux à regarder des animes, les voix japs sont bien plus ancré que tu ne le crois, non mais ...
Et puis c'est hypocrite de dire que l'anglais est plus facile à comprendre vu le niveau ici

200 000 à quelques semaines de sa sortie? Pas incroyable non plus! Halo 4, pas encore de date de sortie, 167 000 :D

A ce moment on pigera rien sans sous titre fr

Prends la version chinoise : Doublage Jap, Sous-titres US

Electromagneto
Posté le 10 janvier 2012 à 19:20:42
Prends la version chinoise : Doublage Jap, Sous-titres US

Ah enfin les sous titres US me gêne pas c'est juste les voix japs qu'il me faut avant tout

Hyrule> Je toucherai le jeu que 3 ans plus tard

Je préfère le cantonais au mandarin si on peut choisir

SE est fort .... le nombre de couillons qui se laisse avoir par les promesses de liberté.

Ils ont pas approfondient le système de combat certe dynamique mais ultra simpliste .... c'est bien de mettre des PNJ mais si ils servent à rien d'autre que parlé météo ça en devient inutile, de même pour les quête secondaire.

On pari combien que leur histoire de voyage dans le temps arrive pas à la cheville de chrono Trigger sortie il y a déjà 17 ans.

"Le doublage anglais ne correspond souvent pas aux dialogues japonais. Donc l'un dans l'autre... "

Complètement HS, on parle du fait que l'anglais parlé permet d'avoir deux versions que l'on comprends, deux façons de dire les choses (anglais + français).

Lui en l'occurence, il veut les vois japs, mais il les comprends pas, donc il n'aura pas cette double lecture, ce double support.

• voix

Précommandé en version collector sur amazon depuis un bail

Je peux te citer un exemple très simple :

dans le déjanté Shadows of the Damned, à un moment tu lis ceci en sous-titre :

"si la prochaine fois je dois traire une vache pour ouvrir une porte, préviens-moi".

Or, si tu comprends la langue parlée (en l'occurrence l'anglais), voilà la vraie versions :

"Warn me if I have to f*ck a cow to unlock a door".

Quand je vois ça, je me dis que quoi qu'il arrive, je veux comprendre la langue parlée si elle diffère de la langue des sous-titres.

Dans le cas de Shadow of damned là je préfère les voix US car plus cohérent avec l'ambiance du jeu, mais tu sais pour les sous titres c'est voulu, ils ont censurés la version pal dommage.

Et c'est bien pour ça que j'étais bien content de comprendre la langue parlée, à défaut de pouvoir utiliser ces sous-titres honteux

Ce qui ne serait pas le cas avec des voix jap (pour moi).

Ninokuni > FF XIII-2 ou l'inverse?

"Façon, vous plaignez pas, ça peut pas être pire que Deus Ex HR sur PS3 où on a eu droit à la "superbe" voix de Jensen en français... Quel cauchemar... Alors que, mon Dieu, la voix US collait juste TROP au personnage bourru du jeu quoi."

+ 1

Rien que speech très second-degré sexuel de Flemming au début du jeu est censuré à mort, je plains ceux qui ne comprennent pas l'anglais

Sinon pourquoi choisir ? Perso ce sera Ni No Kuni ET FF XIII-2, c'est pas sur cette gen qu'il faut cracher sur les bons J-RPG HD

Je pense que pour le cas de Ninokuni, des voix autres que japonaises sont impossible.

"Façon, vous plaignez pas, ça peut pas être pire que Deus Ex HR sur PS3 où on a eu droit à la "superbe" voix de Jensen en français... Quel cauchemar... Alors que, mon Dieu, la voix US collait juste TROP au personnage bourru du jeu quoi."

I never asked for this