GG = Good Game = Bon jeu, et certainement pas bien joué, qui est "Well Done"

Pour un forum qui se veut "angliciste", ça fait tâche sérieux de voir ça

Dites rien ou "WD" alors

Si , les anglais disent GG sur cod quand on a fini :kevin:

Même les anglais le disent..

Sur SC2 pareil, bref, tout le monde utilise cette expression de cette façon, sauf l'auteur...

jayjay

Autant je trouve que de dire "private joke" au lieu de "inside joke" est un peu bête, autant là pour "gg" je vois pas le soucis.

Bien joué.

Moi j'ai surtout l'habitude de dire "gl hf" (Good luck have fun)

Well done c'est naze, well played plutôt.

Bon jeu/bien jouer.

Sur UT99 , CS Source , TF2 et plein de bons FPS on dit GG après avoir une belle action ( genre dans UT quand tu caps )

Tu crois vraiment que ce sont les français qui ont banalisé l'emplois de GG pour le jeu en ligne ?

Mr_Kirby

GG ça veut dire beau match/belle partie

Exact, quand tu veux pas te faire chier à écrire avec ton Pad360 des messages textes.
Habituellement tu marques GG au mec et il comprend, les joies des raccourcis Internet.
Là ou même un mot qui a pas rapport, prend tout son sens...

StrawHat-Luffy ?
Posté le 15 décembre 2011 à 14:47:27 !
Sur UT99 , CS Source , TF2 et plein de bons FPS on dit GG après avoir une belle action ( genre dans UT quand tu caps )

Plutot GJ dans ce cas là

Hé bien, avec un traducteur tel que l'auteur, nous n'irons pas très loin dans l'exploitation des langues et des nuances de parler. oO

Je vois pas le problème avec GG...
On peut l'utiliser en début de partie du style : gg and hf.
On peut l'utiliser quand quelqu'un fait une superbe action.
On peut l'utiliser en fin de partie.

"On peut l'utiliser en début de partie du style : gg and hf. "

C'est gL and have fun...

Pour "bien joué" je dirais plutôt "GJ" pour "Good Job", ou "N1" pour "Nice one". GG ça concerne la partie ou en tout cas c'est censé si on ne dérive pas son sens (comme avec le mot overhype).

Enfin bref, les abréviations c'est pas vraiment mon truc, et je trouve même que dire "GG" à la place de "Belle partie" ou même "Bien joué" (si on dérive) ça fait stupide. A entendre c'est même pire.