"
Genre les variations entre marocain et égyptien, c'est équivalent aux variations entre français et québecois "
+ tu t'éloigne du golfe + tu t'éloigne de l'arabe classique, l'égyptien y a des trucs et des prononciations qui changent, l'irakien y a des expressions, l'algérien ça commence à devenir un poil éloigné, le marocain c'est bien éloigné.
je parle le marocain très bien
je suis pas capable de parler avec mes cousins saoudiens sans passer par l'anglais. Je comprends la moitié de ce qu'ils racontent, je serais pas capable d'avoir une conversation sans qu'ils me répètent 4 fois des phrases et m'expliquent des mots/expressions. Si je parle en marocain certains comprennent (???), d'autres ont des soucis mais ça passe mieux que si eux me parlaient saoudien.
au maroc (et dans tous les pays arabes) à moins d'être juif/chrétien, de l'école au lycée t'étudie le coran et l'arabe classique.