Sinon je l'avais déjà dit pour alien, fox me disait même de les DL...

C'est pas un problème de tune, tu sais lire ou bien?

D'après 2 d'entre eux, quand ils lisent les sous-titres dans un film en 3D, au bout de 30 minutes ils ont une migraine...

(Cherche pas à comprendre j'y arrive pas non plus, j'ai arrêté d'essayer...)

Max payne 3 bientôt.

+

VACANCES !

C'est pas des conneries, beaucoup ne supportent pas les sous-titres dans les films en 3D.

Et puis de toute façon faire kikoo branlette VO sur un blockbuster...

J'ai une migraine pour les film en 3D avec sous-titres ou non, cette merde détruit les yeux.

"Et puis de toute façon faire kikoo branlette VO sur un blockbuster... "

La VO est indispensable quelque soit le type du film.

C'est fini les années des films daubés style Star Wars les mecs, les studios savent doubler correctement maintenant.

"La VO est indispensable quelque soit le type du film. "

Pas vraiment, pour les DA/animations ou les comédies, osef complet.

Boris_Yeltsin Voir le profil de Boris_Yeltsin
Posté le 31 mai 2012 à 12:00:21 Avertir un administrateur
"La VO est indispensable quelque soit le type du film. "

Pas vraiment, pour les DA/animations ou les comédies, osef complet.

Pour les dessin animés, en france on est habitués à la synchronisation labiale surréaliste depuis qu'on est petit et c'est normal. Mais ça change complètement l'impact d'un dessin animé si la synchronisation labiale correspond à la langue.
Encore pire pour les comédies, y a je sais pas combien de blagues qui passent à la trappe parce qu'elles sont intraduisibles et parce que le ton n'est pas le bon.

Ca dépend desquels, y a toujours des exceptions.

Ken le Survivant en français > all

Putain mais fuck les MAJ de 4go et les add-on pourris plus lourds que le jeu original quoi. La compression ils connaissent pas chez CA.

cuicuit Voir le profil de cuicuit
Posté le 31 mai 2012 à 12:20:02 Avertir un administrateur
A part les vieux disney, la VF c'est à chier dans les dessins animés.

T'as vu Cowboy Bebop et Samurai Champloo ?

Dans la MAJ il y a les addons en même temps.

"La VO est indispensable quelque soit le type du film. "

T'as des exemples de VF meilleure que la VO et des brouettes entière de films très convenablement doublé. Enfait les VF vraiment merdiques sont pas systématiques hein, on a quand même de bons doubleurs en France. Par contre les VFQ

[schnappi] Voir le profil de [schnappi]
Posté le 31 mai 2012 à 12:22:29 Avertir un administrateur
Dans la MAJ il y a les addons en même temps.

De Shogun ? Tu veux dire qu'ils te les filent au cas où tu les achèteraient ?

C'est un peu comme la MAJ de je ne sais plus quel BF qui comprenait un DLC payant, c'est juste du gaspillage de bande passante pour faire chier le monde.

N'empêche je plains les pays où t'as un quota internet de genre 30go. Rien qu'aujourd'hui j'en aurais bouffé 23.