Bah je vois que ça comme hypothèse, à la base Valve a divisé HL3 en épisodes pour justement éviter qu'il y ait une trop longue attente entre deux épisodes d'Half-Life.
Aussi il y a un étrange silence sur cet épisode 3. Valve ne dit RIEN dessus quand on leur pose la question. Par contre dans les 3 ans et demi depuis la sortie d'HL2EP2, ils ont fait L4D1 et 2, et Portal 2.
Donc soit EP3 est annulé, soit ils n'arrêtent pas de le recommencer voyant qu'ils n'arrivent pas à faire un truc potable.