Sinon concernant Portal 2, sa VO et VF
Au départ j'ai commencé en VO sans sous-titres, j'ai tenu 10 min avant de me rendre compte que je n'avais pas compris la moitié des vannes et des subtilités du jeu...tout en appréciant l'extraordinaire voix de Wheatley (Best Doublage ever) et ses quelques répliques énormissimes
Je suis donc passé en VO avec sous titres, le pire selon moi. Comme on nous interpelle en permanence, on est obligé d'arreter ce que l'on est en train de faire pour lire les sous titres, j'ai fait la premiere heure de jeu comme ca mais je ne le conseille vraiment pas, ca nuit au rythme et à l'immersion.
je suis finalement passé à la VF, la voix de Wheatley est moins charismatique mais reste de bonne facture et les vannes sont bien adaptées, ca claque suffisemment pour ne pas être dégouté, en bref je la conseille pour la majorité d'entre nous car la VO est très subtile et certaines fois quasi-inaudible/déformée (voix de robots et sortie du son dans des hauts parleurs lointains)