1. Supprimer ce message OrdMans Voir le profil de OrdMans
2. Posté le 17 avril 2011 à 22:43:02 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
3. D'ailleurs je ne supporte plus les films asiatiques en VF. C'est du pur massacre. C'est moins horrible quand c'est un film US à la base, mais quand je peux je prend la VOSTFR.

Ah non, par contre la, faut ABSOLUMENT les voir en VF, dans certains cas, c'est quelque chose.

Ah non les films asiat en VF j'ai testé, mais c'est à pleurer. C'est surjoué, et ça dénature complètement les dialogues originaux.

Va mater Old Boy en VF, tu vas voir ta douleur

BTTF en VF est correcte.

Mais c'est peut-être parce que j'le regardais toute la journée quand j'étais petit.

A un moment ça fait parti de soi

1. Supprimer ce message Jiraiya-08 Voir le profil de Jiraiya-08
2. Posté le 17 avril 2011 à 22:44:01 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
3. OrdMans

Posté le 17 avril 2011 à 22:41:55
Je préfère regarder les films en VOSTFR généralement mais il y a quand même des doublages sympas, tout n'est pas pourri au pays de la VF.

Oui voilà, mais c'est genre ultra rare quoi.

Non, mais on est d'accord la dessus hein, c'est bien pour ça que je tourne en VO la majorité du temps, sauf que dans le cas de Portal, c'est vraiment très honnête.

Fin bon, je crois que c'est aussi le sujet principal du débat, reconnaitre que toute les VF ne sont pas a jeter, n'en déplaise.

Toute façon ici je suis le seul à parler le VRAI français (outre les belgicisme à la con, je vous vois venir à 10 kilomètres )

Je mate les Tartino en français, rage ?

"Toute façon ici je suis le seul à parler le VRAI français"

Le vrai français c'est le français parisien

Oui oui, continue l'auto-persuasion mon chère beauf

"Je mate les Tartino en français, rage ?"

Ah putain, la voix de Samuel L Jackson dans Pulp Fiction en français, mais c'est juste épique. Juste pour ça je le regarde en français

cher* ?

1. Supprimer ce message -Kick- Voir le profil de -Kick-
2. Posté le 17 avril 2011 à 22:46:54 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
3. C'est beau l'auto-persuasion Cody. M'enfin faut vraiment pas avoir d'oreilles (ou de cerveau) pour ne pas constater le massacre en comparant les deux.

Dans la mesure ou tu as tendance a tout extrapoler, je crois que ça ne sert a rien de continuer le débat.
C'est pas seulement moi qui dit que la VF est bonne dans le cas de Portal, c'est autant la critique que les joueurs.

Non y'a certaines voix de doubleurs qui collent vraiment bien à l'acteur, parfois mieux que la propre voix de la personne

OrdMans
Posté le 17 avril 2011 à 22:49:48
Non y'a certaines voix de doubleurs qui collent vraiment bien à l'acteur, parfois mieux que la propre voix de la personne

Si tu parle de Samuel L Jackson, non.

La VF de Schwarzy

Dans Batman et Robin

Et ... hum comment dire ... moi aussi je l'ai trouvé sympa la VF de Portal. On est très loin du massacre en tout cas. Quelques intonations fausses par-ci par-là, quelques erreurs de trad, mais globalement c'est plus que correct. En même temps Valve ne choisit pas n'importe quelle boîte pour faire ça.

Codygno
Posté le 17 avril 2011 à 22:49:32
Dans la mesure ou tu as tendance a tout extrapoler, je crois que ça ne sert a rien de continuer le débat.

Mais laisse nous booster merde !

"Si tu parle de Samuel L Jackson, non."

Nan pas lui en particulier. D'ailleurs j'ai revu incassable en VO, la scène final a beaucoup plus d'impact, c'est ouf. Le doubleur a pas su retranscrire l'émotion dans la voix de Jackson au moment de la révélation

Et j'ai pas peur de le dire, Cowboy Bebop en VF > VO

C'est le seul anime à ma connaissance où c'est le cas

Nan mais les animes c'est différent, vu que de toute manière "l'acteur" n'a pas de voix

Ah ok tu me l'offres vraiment, je croyais à moitié que tu blaguais quand même

J'arrive.