KSpartan-AP, entièrement d'accord avec toi, mais la VF de Ken est exceptionnel dans un sens. Autant dans beaucoup de séries animé c'est mal fais, niais et complètement à coté de la plaque, autant la sur Ken tu te tapes des barres du début à la fin. Les doubleur ont du jouer au maximum sur les jeux de mots débile et les accents(complètement loufoque par moment) pour asseptiser la violence (la tranche d'age visé par Ken en France à l'époque c'était les 7/10 ans quoi... un peu abusé
).
Les doubleurs s'était même fixer des jeux pendant le doublage, genre celui qui arrive à caler tel ou tel mot le plus de fois dans l'épisode...
Tien au passage, les classique qui revenais souvent comme :
"Hokuto à beurre"
"Hokuto à pain"
"Hokuto de cuisine"