Je rappelle à certains qu'il s'est écoulé plus d'un an entre la sortie Jap et EUR de FFXII. Tous les 2 sur la même plate-forme.
Je suis d'avis qu'un an est suffisant pour un portage du jeu, surtout que le gamedesign, les cinématiques, tout sera terminé. Il restera l'optimisation nécessaire due à l'adaptation (même si je pense qu'on est tous d'accord que le sens Ps3 -> X360 doit se faire plus facilement que l'inverse).
La traduction sera de toutes façons faites pour les 1 versions en même temps. J'ai plutôt l'impression qu'en fait c'est les USA les perdants (qui euex aveient eu leur FFXII 8 mois après la sortie Jap).