Bon vu que le forum est mort, je vais me répondre à moi même, en espérant que ça puisse aider quelques âmes égarées.
1)Je n'en suis pas certains, mais il est préférable d'installer Crossfire avant de commencer une nouvelle partie. Vu ce que le mod rajoute, il serait étonnant qu'une sauvegarde du jeu original soit compatible.
2)Oui, il suffit d'aller sur ce site : http://traductionjeux.com/
Vous cherchez ensuite dans freelancer, et vous tomberez sur un patch fr pour les textes les voix.
Il suffit d'installer FMM, ensuite Crossfire, activez crossfire par FMM.
Une fois cela fait, vous faites un copier/coller du patch FR dans votre répertoire freelancer(programefile>microsoftgame>freelancer)e
t
vous aurez ainsi le jeu intégralement en français(pas tout ce qui est rajouté par crossfire évidemment)
3)c'est FMM(freelancer mod manager) et oui c'est compatible, même si le logiciel met en garde lorsque crossfire est installé, vous pouvez quand même l'activer.
Voilà, j'espère que ça en aidera certains
Bon vol à tous !