Après de laborieuses recherches, j'ai enfin trouvé un patch fr correct : tout me semble bon. Seulement, une fois dans l'espace j'ai tout en anglais (et c'est très agaçant, je déteste l'accent 'ricain) et, accessoirement, les dialogues sont aussi en anglais avec le barman.
J'ai pourtant bien installé mon patch, je pense qu'il doit être lacunaire, quelques dossiers doivent manquer.
En tout cas, je vous demande votre aide pour tenter de corriger ce problème, au mieux trouver un meilleur patch. Je vous en serai reconnaissant car Freelancer est un très bon jeu =)

Je n'ai jamais trouvé de patch FR qui corrigeait ça malheureusement, mon amie à qui j'ai donné ma version anglaise du jeu (j'ai acheté la version française) a le même problème.

J'ai trouvé le problème, c'était bien incomplet et j'ai trouvé le bon fichier sur un site dispo' sur jv.com : http://www.projet-area.net/index.php?showtopic=4721&st=0&p=82860&#entry82860

Ici, il faut dl un fichier nommé "partie 1" (il suffira, j'ai dl les 4 mais je vois pas l'intérêt) et cutkiller je crois.

Bref maintenant je suis aux anges, MBSTF !

(mais bien sûr tout fonctionne, accessoirement)

Merci, mon amie va être ravie se comprendre de quelle faction je parle quand je lui dit d'attaquer un transporteur de telle faction