Deux questions par ordre décroissant d´importance:
-As tu enlevé les sauvegardes que tu as faites en jouant en solo?
En effet il se peut que cela vienne de ca. Pour jouer en multi il vaut mieux les deplacer ,va voir dans:
C:\Documents and Settings\[le nom de ton compte XP]\Mes documents\My Games\Freelancer\Accts\SinglePlayer
Si présence de fichiers deplace les et reessaie le multi
Ensuite essaie ceci:
-As tu installé la version directX du jeu en meme temps que le Freelancer?
Certains ont eu des soucis de versions de directX qui ressemblait à ça.
Passe à la dernière version si tu ne l´as pas mise.