Bonjour a tous.
Je me pose une question à propos de la version française du jeu. J´aimerai savoirsi absolument tous est en français ( Dialogues et textes) ou si c´est seulement quelque trucs qui ont été traduit ?
Vu que je me suis déjà fait avoir avec quelque jeu soit disant en version française intégrale je pose la question avant de l´acheter.

tout et en vF VOIx et texte t inquiet ! !

Ok merci

Je voudrais poser une question a grounzero, es-ce que le voix francaises du jeux sont correctes ou bien ce des voix et des dialogues fait a la vas-vite??? Je me suis deja fait avoir une fois ou deux alors j´aimerais bien eviter de reccomencer... Merci beaucoup

Perso je ne les trouve pas terrible terrible lol, mais faut dire aussi que les dialgues sont assez répétitif sauf pour la quête principale, la voix de Juni aurait pu être plus suave comme en anglais, la voix de King est bonne, par contre Trent on dirait le doublage de voix d´une série noir des année soixante, genre gangster ou détective priver lol. Le reste des voix de la quête principale est potable mais j´ai déjà entendu beaucoup mieux. Les dialogue en vol me font parfois pleurer de rire, on dirait des gosses en train de réciter un texte, c´est plein de coupure et de faute de prononciation, bon les doubleurs n´ont pas l´accent british mais on dirait presque que le traducteur à fait une traduction litéral des texte en anglais et l´on sait tous que beaucoup d´expression anglophone n´on pas d´équivalent français, alors des fois sa donne des truc un peu bizarre.

enfin bref les textes sa va et encore des fois y´a quelques incohérence.

Donc tu me conseille d´acheter la version francaise ou bien l´anglaise???
Merci

Il n´ya aucune différences de jeu à part les dialogues, sinon c exactement le m^me.Bon ds la version anglaise, les objectifs de missions, les descrition et tout sont en anglais...
Sinon les deux se valent.
Si t´es pas très fort en anglais prends la vf et sinon la vo ou les deux. ( tu acgète le jeu en vf et tu dl le jeu en anglais ou vice et versa...ça m´rappelle les inconnus là )
Voilou

Perso je te conseille plutôt la version anglaise, pour les voix, sinon ben c´est évident que si tu ne pige pas un mot d´anglais il vaut mieux prendre la version française sinon tu ne comprendras rien à la trâme principale.

Perso j´ai jouer prèt de 3 mois ( pas sûr lol) et j´ai bien améliorer mon anglais lol