salut alors d´apres ce que j´ai compris les voix francaise ne sont pas top, alors c´est quoi qu´il y´a en plus de la version us en 3 mois????

sinon pourquoi si il est terminé il ne sort pas avant le 28?????

Comme les films et la plupart des séries, ce n´est pas une question de temps de traduction mais plutôt une question de droit d´auteur et d´acords.
Mais je crois bien qu´il y´aura deja tout les path U.S et certains bug ont été corrigés.

@+

ok!!!!enfin bon j´espere qu´il y´aura des ptit bonus quand meme!!!et il est a combien???

Je suis en train de jouer avec la version française ( Je l´ai recupérée sur les newsgroup et je l´ai mis en partage sur Emule : nom des fichiers, dm-freelancer.bin et dm-freelancer.cue).

C´est pas que les voix françaises soient mauvaises, c´est que la plupart des gens qui l´ont comme moi chargée ont joué pendant des heures sur la version anglaise et se sont habitués aux voix anglaises. Les voix françaises surprennent un peu au début ( Trent à une vois plus grave) mais au bout d´un certain temps on s´y fait très bien.

Pour ce qui est des trucs en plus, je viens de refaire la campagne solo en français pour voir si certaines subtilités du scénario m´auraient échappé dans la version anglaise : c´est exactement la même version.

Pour avoir des trucs en plus, il faut installer des Mods ( que l´on peut charger sur http://www.lancersreactor.com/t/)

Precise pour Trent:Plus grave et sans vie...
Par contre la voix de juni et du barman , pour ne parler que du début,sont excellentes
Il manque un truc quand meme:dans la version US , quand on se faisait controler et bien la personne avait un leger accent qui trahissait son origine ( allemande etc...), cela a disparu dans la version FR
De plus toujours pendant les controles , on a l´impression d´entendre la meme voix qu´avec un telephone portable quand on demande des renseignements de consos , de petits bouts de voix mis bout à bout , cela donne un aspect un peu haché mais rien de bien mechant...
Un autre truc marrant ( toujours pendant un control), une nana dit je vais vous controller etc...etc... puis dit d´un ton qui laisse presager le pire : j´en étais sur ! comme si on avait de la contrebande puis finalement non c´est bon...
Il faut souligné quand meme le gros travail de traduction , tout est traduit voir meme un peu trop : meme les noms propres , new berlin devient nouveau berlin , freeport devient port franc , ou alors red hessians devient Hessois Rouges ou mieux Outcast=>parias
Oui je sais je chipote...
Elle est quand meme bien cette version FR et puis ne dit on pas " plus c´est long et plus c´est bon ? " , elle vaut bien l´attente...

@+

chrisos
ta version fr tu la mis sur kel serveur?????
repon..

je suis majoritairement sur Probenprinz.de

Je l´ai mis en partage depuis plusieurs en priorité " release". On m´a déja " prélevé" plus de 2 gigas rien que pour freelancer.bin