Je suis comme toi, je ne comprend pas trop la signification des couleurs. J´ai déjà eu des icones vert ( normallement bonne affaire) alors que le prix était le moins cher de toutes les planètes que j´ai visité?
D´après ce que j´ai pu lire sur les site anglais, les prix varient pour une même base suivant les évènements. Par exemple, si on lit une news indiquant une famine sur une planète, le prix des vivres sur cette planète va augmenter. La couleur veut donc dire que le prix est plus ou moins intéressant sur cette planète ( suivant l´inflation) et non comparé aux autres planètes.
Ceci dit il n´y a pas de variation de prix par rapport à l´offre et la demande mais uniquement par rapport aux évènements.
En extrapolant un peu, je pense que si vous jouez pirate et que vous interceptez tous les cargo de metal par exemple, le prix du metal de la planète de destination va augmenter.
Donc pour résumer : Pour une planète donnée ( on va dire Manhattan), si un évènement indique un embargo sur l´oxygène, l´icone oxygène sera rouge à la vente ( car le prix est élevé à l´achat du à l´embargo), mais vert à la vente ( c´est une super affaire sur cette planète vu que l´embargo cause des pénuries d´oxygène).