aaah eternel optimiste... Tu serais pas membres du GODS3 toi par hasard ^^?

Ok Beber,n'hesite pas poster ;)

la tendance sur wii c'est de recycler les jeux passés, donc sortir Shenmue sur wii c'est peut être crédible et si la sauce prend alors le trois viendra peut être. Par contre sans disque dur je me demande comment ils feront...enfin s'ils le font !

Pour moi c'est la rumeur la plus crédible qu'ont ai entendu depuis longtemps...laissons nous surprendre...

Pour la traduction de Shenmue 2, vous en êtes ou?

Tu pourrais écrire en FRANCAIS si ce n'est pas trop demandé?

passage éclair

La traduction avnce très très bien, les nouveaux outils sont géniaux.

Pourriez vous me dire si vous avez une date aprox pour la fin de la traduction ?

Sur quel support on poura y jouez si vraiment le projet se termine ?
Car si c'est quelque chose a dl sur le net je pense pas qu'ont pourra y jouer sur la DC il faudra une xbox ( avec puce ) ?

Merci d'avance

Ca viendra fin 2008 pour la fin de la traduction et compter 3 mois pour la correction beta-tests j'estime ça sortie pour inpérativement avant le 23 Mars 2009 intégralement en Français.

merci pour la date, et continuer a nous tenir au courant
et merci pour votre boulot, plus que qq mois d'attente ^^

Question idiote à laquelle il doit déjà y avoir une réponse, vous comptez traduire shenmue 2 sur xbox uniquement ou bien aussi sur dreamcast ?

Nous comptons traduire les deux versions, de toute façon elles se ressemblent beaucoup en terme de texte, mais nous avons commencé par la version Xbox car c'est beaucoup plus simple de tester et de faire les corrections.

Les deux versions sortiront en même temps.

Merci bien pour la réponse :D mais j'ai une autre question.
Pour la version xbox, vous comptez proposer un backu complet du jeux ou bien vous allez proposez l'ensemble des fichiers à remplacer ??? (ou bien les 2 à la fois

Parce que j'ai vu sur votre site qu'il s'agirait sans doute d'un backup, mais est-ce bien légal ?

Comme tu t'en doutes dredd-style ce sera les deux à la fois, ce qui est certain c'est que ça sera très facile de se procurer cette traduction, tout sera d'un simplicité enfantine.

Encore merci pour ces réponses :D sur ce je vous souhaite bien du courage pour toute dernière ligne droite, et rendez-vous au 23 mars sans faute ^^.

génial tout se travail de titan !merci shendream !
venez sur le forum de shenmue 3!c'est mieux sisi!

Le but final de cette traduction c'est quoi en fait?

Parce que j'ai lu sur le site que ce serait pas possible de sortir le jeu sur le marché Xbox Live.

En gros ce sera un patch ou quelque chose dans le genre?
Et si on possède le jeu d'origine en cd par exemple sur xbox ce serait possible une espèce de mise à jour pour avoir le jeu en français?

Mon rêve reste pour le moment qu'on puisse jouer au premier sur 360. Parce que acheter une dreamcast, même si shenmue est fantastique ça me fait un peu mal.

Et encore mille fois merci pour cette traduction, ça doit vraiment être un boulot incroyable étant donné tous les dialogues possibles.

Cette traduction verra-t-elle jamais le jour ?

Ou ça en ai alors ? Si l'on veut jouer au jeu en francais, il faut le prendre sur dream ?

1. shendream Voir le profil de shendream
2. Posté le 29 septembre 2008 à 16:36:59 Avertir un modérateur
3. Ca viendra fin 2008 pour la fin de la traduction et compter 3 mois pour la correction beta-tests j'estime ça sortie pour inpérativement avant le 23 Mars 2009 intégralement en Français.

salut alors la date limite est passé pour quand est du la release?

En effet des news seraient bienvenue