Salut à tous !

J'ai une traduction à faire et en fait je me retrouve devant la phrase suivante : "to most people of Great Britain, the Roma are very much the minority's minority". Le truc c'est que je bloque sur "are very much". J'ai traduit la phrase comme ça "pour la plupart des britanniques, les Roms sont vraiment la minorité des minorité", mais je trouve que le "vraiment" ne fait pas naturel et je ne vois pas trop comment le changer.

Si je le changeais en "les Roms sont définitivement la minorité des minorité", la traduction s'éloignerait de trop nan ?

Merci tout le monde

Ain't got a damn clue 'bout that

"Définitivement" est un anglicisme, donc évite.