Bonjour ,

Pouvez-vous me traduire cela en anglais :

Ce livre raconte l'histoire d'un homme de quarante-huit ans qui a vu de nouveau tous les moments de son enfance dans un rêve. J'ai adoré ce livre car il a un très bon scénario.Les dessin sont magnifiques.

Merci.

"This book tell the story of a 48 years old man who dreamt all moments of his childhood. I loved this book because it has a great scenario and because drawings are beautiful."

Attends d'autres avis, je ne suis pas forcément très bon en Anglais...

Merci quand même !

This book tells the story of a man of forty-eight years old, he saw again all the moments of his childhood in a dream. I loved this book because it has a very good drawing scénario.Les beautiful.

J'ai oublié le "s" à la fin de "tell"...

J'ai un doute, mais on peut dire "tells" pour un livre ?
J'aurais dit "this book deals with", ce qui se traduirait par "ce bouquin traite de..."

Oui c'est tout à fait convenable.
Tell = Raconter.

Et merci Lowenheim !

This book is telling the story about a 48 years old man who dreamt his all childhood again. I have loved this book because of its good plot. Drawings are beautiful.

et HermileLebel ton anglais est bon

Merci Jean-Telephone.

D'accord, merci Jean-telephone.

Juste une chose... Je ne suis pas d'accord avec ton utilisation du présent "be + -ing" en début de phrase.