Hello J'aimerai juste savoir si ma traduction est juste, ce n'est que 5 pauvres lignes dans un allemand simple.

Perfekt. Ich bin sehr froh. Ich habe viele Handler gesehen, und sie haben die beste Angebot. So, shlage ich ihnen zu essen in eine Speiselokal vor. Ich kenne ein gut Speiselokal in Dijon, « Die Garten von Alladin ». Er shclage original Gericht und eine Wunderbar Stimmung vor. Sorgen Sie sich nicht, ich lade sie ein. Sie werden sehen, es ist ausgezeichnet. Sie schlagen algerish spezialität vor. Aber, ich bitte sie zu guter letzt. Geben sie mir ihre Antwort per E-mail. Ich wunshe ihnen ein schönes Wochenende.

Parfait. Je suis très content. J'ai vu plusieurs fournisseurs, et vous avez la meilleure proposition. Donc, je vous invite à manger à un restaurant. Je connais un bon restaurant sur Dijon, « les jardin d'Alladin ». Il propose des plats originaux et une ambiance merveilleuse. Ne vous inquiétez pas, je vous invite. Vous verrez, c'est excellent. Ils proposent des spécialités algériennes. Je vous laisse y réfléchir. Donnez moi votre réponse par mail. Je vous souhaite un bon week-end

ça me paraît bien, juste pour l'expression française

"je vous invite à manger à un restaurant."
-> je vous invite à manger dans un restaurant

"un bon restaurant sur Dijon"
-> un bon restaurant à Dijon

"je vous invite"
-> je vous y invite (pas sûr)

ah donc les fautes d'expression concernent l'allemand ou le français ? En tout cas merci beaucoup de ta réponse

C'est dans quel sens la traduction ? Parce qu'en fait il y a des fautes dans les deux...
Notamment des majuscules et des erreurs de déclinaisons dans la partie allemande; et les erreurs que Scribit a déjà remarquées.