Bonjour,

j'ai un doute :

I don't understand = j'ai pas compris
I didn't understood = je n'ai pas compris (ça existe ?)
I don't understood = (ça existe ?)

I don't understand : je n'ai pas compris (présent).
I didn't UNDERSTAND : je n'avais pas compris (passé, terminé).
I dont understood : Cela n'existe pas.

Euh c'est en français que tu as des lacunes Micaiah o.o

"Je n'ai pas compris" c'est du passé...

I don't understand = je ne comprend pas. PRSENT
I didn't understand = je n'ai pas compris. PRETERIT SIMPLE

Il faut que revois un peu tes bases (mais genre vraiment base) d'anglais. Pour t'aider, dans ta phrase négative au passé, le négatif est déjà marqué par "did", tu ne dois donc pas le rajouter avec "understood".

Avec "understood", tu as le present perfect, par exemple "If I have understood correctly, blahblahblah".
Tu as le past perfect : c'est pareil mais dans le passé. Exemple :"What I had understood is that [...]"

(désolé pour les quelques fautes d'inattention dans mon post)

Je n'ai pas de problème : on dit souvent à l'oral "je n'ai pas compris" que "je ne comprends pas". Et je pense que les indications dans les parenthèses sont aussi intéressantes à lire ;).

Euh oui on le dit, et c'est du passé. Le prétérit anglais ne correspond pas au plus-que-parfait, le présent ne anglais ne correspond pas au passé composé.

I don't understand : Je ne comprends pas
I didn't understand : Je n'ai pas compris
I don't understood : Ca ne veut rien dire

ok c'est juste que sur google trad quoi que je mettre, invraisemblablement pour "understand" et tout ses dérivées j'avais quelque chose de cohérent.

tu fait bien de vérifier. Il faut se méfier des tradictions de google.

J'ai testé aussi. C'est bizarre qu'il ne sache pas que "I didn't understand" signifie "je n'ai pas compris" et que "I didn't understood" n'existe pas.

Et j'ai même testé avec did not, ça fait pareil.

Pourtant, il lui arrive d'être utile parfois pour éviter de se tromper. Mais s'il fait des erreurs du genre ... Je ferais bien de m'en méfier davantage.