Tu confonds pas l'ensemble de départ et d'arrivée ? Ici t -> 1/(x+t) est continue sur R+*, donc mesurable par rapport à B(R+*) (sur l'ensemble d'arrivée tu mets la tribu B([0,+oo]) par exemple).
Quand on construit l'intégrale on commence par le faire pour des fonctions mesurables à valeurs dans [0,+oo], puis pour une fonction de signe quelconque on impose la condition intégrale |f|dµ < +oo. Mais là t'as pas besoin de vérifier ça, la fonction est positive.