CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Comment dit-on :

PetitLamasticot
PetitLamasticot
Niveau 10
17 août 2013 à 13:53:13

Salut, je voulais juste savoir comment ont dit : "Et ça va faire mal" en anglais :(

Merci

Blus
Blus
Niveau 10
17 août 2013 à 13:53:52

Is it going to hurt
Peut être

Absys
Absys
Niveau 5
17 août 2013 à 13:54:44

Dans quel sens tu veux dire ça ?

Blus
Blus
Niveau 10
17 août 2013 à 13:58:47

J'avais lu "est-ce que ça va faire mal" :-(

PetitLamasticot
PetitLamasticot
Niveau 10
17 août 2013 à 14:05:55

Dans le sens de : Ils vont faire un carnage

JamieGourmand
JamieGourmand
Niveau 10
17 août 2013 à 14:43:37

C'est une expression tu peux pas la traduire littéralement :pf:

chris_27
chris_27
Niveau 10
17 août 2013 à 14:44:30

It's gonna hurt.

ou This is..., voire That's... si tu veux être très vulgaire.

PetitLamasticot
PetitLamasticot
Niveau 10
17 août 2013 à 14:47:26

Merci :)

Sous forums
  • Histoire
  • Philosophie
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Métiers & Orientation
La vidéo du moment