Nothomb c'est déjà tombé aux mines en plus

EV, télétravailleur c'est un mot français hein , je l'ai mit dans la traduction perso

dependable and industrious je crois que j'ai traduit par "professionnel et digne de confiance"

Ouais pareil orange, en fait fiable marchait très bien

fiable et travailleur

te plains pas trollin moi je dois me lever à 5h30 parce que c'est à 1H en transport en commun de chez moi le concours+y a des travaux sur la ligne

Te plains pas EV, c'est à 15 minutes de chez moi mais j'ai 4 étages à monter

ha ouais le thème des mines où j'ai traduit ventre par body

va te faire cyber

Ca va, moi j'ai traduit ça par disciplinés

Bideur, j'en ai un chez moi qui a traduit ça bide

Pas mal
J'avais mit womb perso

Ah ouais chaud ev

Non mais vous battrez pas le mythique waterdead

N'empêche que ça claque waterdead

Sérieux blue?
Nous la chef des surveillants elle nous a dit 5 fois de pas nous tromper de texte

Blue, j'en ai un qui a traduit le thème d'arabe chez moi
Il a rien remarqué du tout alors qu'en plus, le sujet parlait de l'Algérie.
Un 5/2 en plus.

bah vaut mieux sous traduire que pas traduire,et body ça passe pas si mal vu qu'elle dit qu'elle sent le bébé à l'intérieur d'elle en gros

J'ai pas eu ce problème. J'avais pas votre thème. Mais pour traduire "Dont acte : " en allemand, c'est pas évident.

bien que j'ai traduit ventre par stomach , je savais que ça marchait pas mais je savais pas quoi mettre à la place donc au lieu de laisser un blanc...

"the baby in her stomach"