Salut à tous

J'aurai besoin d'aide pour une traduction en anglais :

" Cependant, malgré un objectif animé par de bons sentiments, le raid humanitaire mené au Tchad s'est révélé calamiteux. L'humanitaire est un sujet trop sérieux pour être confié à des ONG. "

Merci d'avance

COmme ça à chaud donc hésitez pas à me corriger (en plus jsuis en train de m'endormir).

"However, in spite of a well-intentioned goal, the humanitarian raid (?) in Tchad (proved to be)/was a disaster. Humanitarianism is a too serious topic to be left to NGOs."

Topic > Subject/Theme.

Le reste c'est OK.

subjet/theme est plus soutenu c'est ça ? (pour ma culture perso)

Pas forcément, mais plus approprié dans cette situation.
Topic c'est plutôt pour parler d'un sujet dans le sens "dossier".

" [...] the humanitarian raid * led * in Tchad " ?