Ayant lu quelques-unes des propositions, je dois dire que je trouve "Le Canard Ferré" excellente (mieux que "Le canard enferré" franchement). Jeu de mots avec Léo et en même temps l'expression métaphorique d'une domination journalistique (ferrer le canard = attraper l'information). Et en même temps l'idée de canard donne une coloration régionale et rurale au journal, tout à fait ce que tu recherches.
Si j'étais toi, je n'hésiterais pas une seconde. 