Salut à toutes et à tous, je m'adresse à vous dans l'urgence, j'ai besoin de présenter trois textes à l'oral pour mon examen, j'ai effectué la trame en français et fait faire une traduction sur google traduction, et le problème c'est qu'avec mes maigres connaissances en espagnol, il est très certains qu'ils restent énormément de fautes et d'accords à revoir, c'est pourquoi je viens ici demander de l'aide.

Pour vous rassurer c'est pas des textes biens longs, et logiquement ils ne sont pas trop compliqué puisque j'arrive à m'y retrouver, donc si quelqu'un d'entre vous peut m'aider, je lui en serai extrêmement reconnaissant.

Voici déjà deux textes à accorder :

1:

Voy a presentar hoy, el prototipo de coche híbrido de primera de la firma española Seat, el León Ecomotive TWINDRIVE.

Este vehículo incluye las actuales líneas de su homónimo, el SEAT León, pero sin embargo, incluye a bordo de un nuevo operativo revolucionario motor híbrido, tanto en la energía térmica y eléctrica. Su 1L4 motor TSI 115 CV que se activará durante las aceleraciones fuertes o en viajes largos y recargar las baterías del motor eléctrico, utilizados principalmente por el vehículo.

El fabricante asegura que una Consumo de 2,1 litros de combustible cada 100 km y las emisiones de CO2 de 49 g / km y está diseñado para la producción masiva y comercialización en el año 2015 de la TWINDRIVE León Ecomotive.
El Ayuntamiento de Madrid recibió dos SEAT León ECOMOTIVE TWINDRIVE, y sigue llevando a cabo pruebas en el uso real por el público catalán de administración y Madrid.

Esta iniciativa de los ciudadanos demuestra el deseo del fabricante de participar activamente en la preservación del medio ambiente en un contexto ecológico global, y por lo tanto confirmar su posición como una importante actores de la reducción de las emisiones de CO2.

Esto confirma las habilidades y el know-how de la industria que es muy español de SEAT.

2:
El circuito de Catalunya es un circuito se situa en Montmeló, al norte de Barcelona, en Cataluña. Es conocido por haber acogido el anual española del Gran Premio de Fórmula 1 y MotoGP.

El Circuit de Catalunya fue construido en 1991 durante los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. El circuito se utilizó para formar la línea de salida y terminar la carrera contra el crono por equipos en ciclismo de ruta, durante el juicio de Jo. Es por esto que a menudo se llama el circuito de Barcelona en el error, entonces no se encuentra en Cataluña, en Barcelona, pero. Consta de 16 vueltas, así como las técnicas de diagnóstico rápido para una longitud total de 6.655 kilometros

Debido a su variedad de líneas rectas y curvas, este circuito se utiliza regularmente para ser probado y por lo tanto se familiarizó con pilotos de Fórmula 1.

El Circuit de Catalunya también se utiliza en otras disciplinas, como por ejemplo una motocicleta recibe anualmente el Moto GP de Cataluña, y Barcelona 24.

Sea cual sea la disciplina, la fosa larga recta y frenada de la primera curva son los lugares más propensos a los excesos y como consecuencia de la exposición para los espectadores en las gradas que llevan circuito.

En última instancia, el Circuit de Catalunya tiene circuitos parmit la mejor valorada, tanto por los pilotos y los espectadores, lo que refleja la experiencia española en deportes de coches y de entretenimiento.

Voilà voilà, si vous voulez je peux poster la version française si nécessaire, d'avance je vous remercie. =D