http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php
( m'enfin, en bon latiniste que tu es, tu dois déjà en avoir un exemplaire chez toi
)
Sinon tu le fais au feeling, si jamais il y a deux trads possibles, tu regardes les cas des mots, mais sinon en général ils sont là pour faire joli
Après il y a le minimum syndical à savoir, genre les ablatifs absolus, propositions infinitives tout ça
Et si tu te poses des questions pour le bac, osef, t'auras déjà fait la trad en classe, t'as qu'à apprendre les morceaux par cœur 
(et en plus ça fait classe dans la conversation de pouvoir sortir des vers latins comme ça
)