[anglais]petite traduction sur le forum Cours et Devoirs - 26-02-2012 23:17:30

Liste des sujets

[anglais]petite traduction

oracle3222

Niveau 4

26 février 2012 à 23:17:30

bonsoir, j'aimerai savoir comment traduire en anglais ceci:
"dans la peau d'un artiste"

merci d'avance

LaserGeek

Niveau 10

27 février 2012 à 01:55:11

Ça dépend du contexte, donne ta phrase.

amanoob

Niveau 4

27 février 2012 à 02:13:54

in the skin of an artist

oracle3222

Niveau 4

27 février 2012 à 18:08:59

c'est pour un titre

-FBW-_Nekry

Niveau 9

27 février 2012 à 18:14:03

Je ne pense pas que "in the skin of" fonctionne. En anglais l'expression est "in the shoes of". Cependant, pour un titre, comme l'a dit irontournament6, la bonne tournure est "being an artist".

oracle3222

Niveau 4

27 février 2012 à 19:28:37

merci nekry, donc "in the shows of a ..." convient
d'autre avis svp, c'est juste pour être sur

binnesses

Niveau 10

27 février 2012 à 19:43:52

un peu hs "In an artist's mind"

Métiers & Orientation
Histoire
Cours et Devoirs
Politique
Environnement & Nature
Philosophie

La vidéo du moment

News jeu

29 262 spectateurs

L'industrie du jeu vidéo ne peut plus rien pour eux : ce sont les joueurs qui sauvent désormais les développeurs

Depuis plusieurs années, l’industrie du jeu vidéo traverse une crise de l’emploi qui semble ne jamais vraiment prendre fin. Les vagues de licenciements se succèdent, des studios réduisent leurs effectifs tandis que d’autres ferment complètement leurs portes, laissant de nombreux développeurs dans une situation particulièrement précaire. Face à une instabilité qui s’est installée dans le paysage, certains acteurs du secteur ont donc décidé de ne plus attendre que l’industrie apporte elle-même une solution.

Toutes les news jeu