Newsletter
Liste des sujets

[anglais]petite traduction

oracle3222
oracle3222
Niveau 4
26 février 2012 à 23:17:30

bonsoir, j'aimerai savoir comment traduire en anglais ceci:
"dans la peau d'un artiste"

merci d'avance

LaserGeek
LaserGeek
Niveau 10
27 février 2012 à 01:55:11

Ça dépend du contexte, donne ta phrase.

amanoob
amanoob
Niveau 4
27 février 2012 à 02:13:54

in the skin of an artist

oracle3222
oracle3222
Niveau 4
27 février 2012 à 18:08:59

c'est pour un titre

-FBW-_Nekry
-FBW-_Nekry
Niveau 9
27 février 2012 à 18:14:03

Je ne pense pas que "in the skin of" fonctionne. En anglais l'expression est "in the shoes of". Cependant, pour un titre, comme l'a dit irontournament6, la bonne tournure est "being an artist".

oracle3222
oracle3222
Niveau 4
27 février 2012 à 19:28:37

merci nekry, donc "in the shows of a ..." convient
d'autre avis svp, c'est juste pour être sur

binnesses
binnesses
Niveau 10
27 février 2012 à 19:43:52

un peu hs "In an artist's mind"

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment